★ 8.8 TMDB20053 sezonyZakończony7+
Serial opowiada o świecie podzielonym na cztery nacje: Królestwo Ziemi, Nomadowie Powietrza, Plemiona Wody i Naród Ognia. W każdej krainie żyją ludzie, zwani magami, mogący zapanować nad jednym żywiołem przypisanym swojemu ludowi. Ale raz na pokolenie, na przemian w każdym kraju, rodzi się Awatar, duch świata przybierający ludzką formę. Posiada on umiejętność nauki wszystkich czterech elementów, a jego zadaniem jest pilnowanie pokoju i równowagi na świecie. Gdy nagle znika, Władca Ognia postanawia to wykorzystać, rozpoczynając wojnę przeciwko pozostałym trzem nacjom. Gdy sto lat później jest bliski zwycięstwa, rodzeństwo z wodnego plemienia, Sokka i Katara, ratują dziwnie wyglądającego dwunastoletniego chłopca imieniem Aang. Wkrótce odkrywają, że jest on nie tylko ostatnim z magów powietrza, ale również dawno zaginionym Awatarem. Postanawiają pomagać chłopcu w jego długiej wędrówce, w której ma opanować pozostałe żywioły i ochronić świat przed zniewoleniem.
Odcinki
- 1

1. Chłopiec w górze lodowej
24 minPodczas łowienia ryb, rodzeństwo Katara i Sokka znajdują Aanga, chłopca zamrożonego w górze lodowej. Po uwolnieniu go i jego latającego bizona Appy, dowiadują się, że jest on magiem powietrza i zabierają go do swojego plemienia. Tymczasem po zobaczeniu promienia światła wydobywającego się zza lodu, Książę Zuko, wygnany książę Narodu Ognia, płynie w to miejsce, mając nadzieję na znalezienie Awatara. Podczas zabawy, Katara i Aang niechcący aktywują statek-pułapkę, który zdradza Zuko ich położenie.
21 lut 2005
- 2

2. Powrót Awatara
24 minPo powrocie do plemienia, Aang zostaje wygnany przez wściekłego Sokkę za ściąganie uwagi okrętu księcia Narodu Ognia. Później Zuko atakuje Południowe Plemię Wody i każe Awatarowi poddać się. Aang powraca do wioski, gdzie potwierdza, że jest Awatarem i oddaje się w ręce księcia, pod warunkiem, że zostawi wioskę w spokoju. Na pokładzie chłopiec uwalnia się i wdaje w potyczkę z Zuko. Katara i Sokka lecą na Appie, by pomóc Aangowi po czym cała trójka ucieka. Rodzeństwo zgadza się towarzyszyć Awatarowi w podróży do Północnego Plemienia Wody, gdzie zarówno Aang jak i Katara będą mogli uczyć się magii wody.
21 lut 2005





























